menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote humorous by Johannes Lambertus Adriana van de Snepscheut
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{In theory}{1}, there is no difference between {theory}{2} and {practice}{3}. But, {in practice}{4}, there is.

added by an unknown member, date unknown
➜ #665In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3678En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5207理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5848Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #408685In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

linked by Pharamp, June 20, 2010
➜ #476473Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.

linked by boracasli, August 23, 2010
➜ #478971Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.

linked by Swift, August 25, 2010
➜ #509766En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

linked by Shishir, September 12, 2010
➜ #539894Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.

linked by pjer, September 30, 2010
➜ #799979In ’e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in ’e Praxis gifft dat een.

linked by slomox, March 19, 2011
➜ #814281На теория, межру теория и практика разлика няма. Но на практика има.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #1355047Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

linked by bbm, January 11, 2012
➜ #1561534Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

linked by Lamarck, May 4, 2012
➜ #389790理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

linked by shanghainese, November 9, 2012
➜ #2149901Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

linked by Henu, January 17, 2013
➜ #2602599نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.

linked by Samer, July 19, 2013
➜ #3149117Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

linked by deyta, April 4, 2014
➜ #3296753I teorien er det ingen forskjell mellom teori og praksis. Men, i praksis er det.

linked by neron, June 4, 2014
➜ #3296755U teoriji, ne postoji razlika između teorije i prakse. Ali, u praksi postoji.

linked by neron, June 4, 2014
➜ #3489747Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.

linked by nueby, September 12, 2014
➜ #1183245Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.

linked by Ooneykcall, July 31, 2015
➜ #4421747В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

linked by Ooneykcall, July 31, 2015
➜ #4938975Στη θεωρία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στη πράξη υπάρχει.

linked by Ricardo14, February 27, 2016
➜ #4948789Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

linked by deLeeuw, March 2, 2016
➜ #4951506בתאוריה, אין הבדל בין התאוריה למעשה. אבל, בפועל, יש.

linked by Eldad, March 3, 2016
➜ #7238334من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

linked by OsoHombre, September 30, 2018
➜ #497784В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.

linked by deniko, January 4, 2019
➜ #5848Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #10676382I teorin finns det ingen skillnad mellan teori och praktik. Men i praktiken så finns den.

linked by morbrorper, February 16, 2022
➜ #10679369I teorien er der ingen forskel mellem teori og praksis, men i praksis er der.

linked by danepo, February 18, 2022
➜ #11037981Elméletben semmi különbség sincs elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van.

linked by H_Liliom, August 1, 2022