menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1859121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1859110¿Qué puedo hacer para ayudarle?.

¿Cómo puedo ayudarle?

added by dyordedgar, September 22, 2012
➜ #1859110¿Qué puedo hacer para ayudarle?

linked by dyordedgar, September 22, 2012
➜ #954508What can I do to help you?

linked by marcelostockle, September 22, 2012
➜ #1146243Kion mi povas fari por helpi vin?

linked by marcelostockle, September 22, 2012
➜ #1859113Kion mi povas fari por helpi al vi?

linked by marcelostockle, September 22, 2012
¿Cómo puedo ayudarle?

added by Shishir, January 13, 2013
➜ #2080332Wie kann ich Ihnen helfen?

linked by Shishir, January 13, 2013
➜ #2142784

linked by Dreamk33, January 13, 2013
➜ #2041330Size nasıl yardım edebilirim?

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2419345Como posso te ajudar?

linked by Ricardo14, March 28, 2017
➜ #3980187Como posso ajudá-lo?

linked by Ricardo14, March 28, 2017
➜ #3980188Como posso ajudá-la?

linked by Ricardo14, March 28, 2017
➜ #7220609D acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken aken-ɛiwneɣ?

linked by Igider, September 27, 2018
➜ #12467885Как я могу Вам помочь?

linked by marafon, May 21, 2024
➜ #2142784

unlinked by Horus, November 3, 2025
➜ #6757En quoi puis-je vous aider ?

linked by Horus, November 3, 2025