menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1070598Se paró el reloj. Necesita una nueva pila..

The clock has stopped. It needs a new battery.

added by Eldad, September 23, 2012
➜ #1070598Se paró el reloj. Necesita una nueva pila.

linked by Eldad, September 23, 2012
➜ #1860168Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.

linked by Tamy, September 23, 2012
➜ #1860220ilo tenpo li pali ala tan ni: ona li wile e poki wawa sin.

linked by soweli_Elepanto, September 23, 2012
➜ #2597281Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.

linked by Lenin_1917, June 12, 2014
➜ #1473257De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.

linked by PaulP, November 24, 2015
➜ #1070601O relógio parou. Precisa de uma pilha nova.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1860158השעון נעצר. יש צורך בסוללה חדשה.

linked by AlanF_US, May 9, 2016
➜ #5168820Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.

linked by deniko, May 27, 2016
➜ #10871968時計が止まっちゃったんだ。電池交換しないといけないな。

linked by bunbuku, May 30, 2022