menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Lighten up.

added by CK, September 23, 2012
➜ #1995139Rahatla.

linked by duran, November 10, 2012
➜ #1996638Ryck upp dig.

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #1846151Détends-toi !

linked by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #1846153

linked by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #1083768Relaxe !

linked by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #175025元気出して。

linked by bunbuku, March 14, 2013
➜ #2304847気楽にいけよ。

linked by bunbuku, March 14, 2013
➜ #2834249Выше нос!

linked by Ooneykcall, November 7, 2013
➜ #4319819Разведри се.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #1197510Relaxe!

linked by Ricardo14, July 11, 2015
➜ #1197512Relaxa!

linked by Ricardo14, July 11, 2015
➜ #175025元気出して。

unlinked by CK, November 13, 2015
➜ #4898069Քիթդ մի կախիր:

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #4905646Вище ніс!

linked by deniko, July 6, 2016
➜ #5286618

linked by Guybrush88, July 19, 2016
➜ #5286619

linked by Guybrush88, July 19, 2016
➜ #5286621

linked by Guybrush88, July 19, 2016
➜ #5286622Prenditi meno sul serio.

linked by Guybrush88, July 19, 2016
➜ #5286623Si prenda meno sul serio.

linked by Guybrush88, July 19, 2016
➜ #5286624Prendetevi meno sul serio.

linked by Guybrush88, July 19, 2016
➜ #5286621

unlinked by Horus, July 19, 2016
➜ #4344498Rilassatevi.

linked by Horus, July 19, 2016
➜ #5286618

unlinked by Horus, July 19, 2016
➜ #4344496Rilassati.

linked by Horus, July 19, 2016
➜ #5286619

unlinked by Horus, July 19, 2016
➜ #4344497Si rilassi.

linked by Horus, July 19, 2016
➜ #5413343התעודד.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5413344התעודדי.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5413346התעודדו.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #1846153

unlinked by Horus, September 20, 2016
➜ #1170837Détendez-vous !

linked by Horus, September 20, 2016
➜ #5582318Nyugodj le!

linked by maaster, November 5, 2016
➜ #5582320

linked by maaster, November 5, 2016
➜ #5582323Csillapodj le!

linked by maaster, November 5, 2016
➜ #5582324

linked by maaster, November 5, 2016
➜ #5582324

unlinked by Horus, November 5, 2016
➜ #4429955Higgadj le!

linked by Horus, November 5, 2016
➜ #5582320

unlinked by Horus, November 5, 2016
➜ #4545614Lazíts!

linked by Horus, November 5, 2016
➜ #5627224Rozjaśnić.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #7637725Aha, eḍs-d cwiṭ.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637726Aha, ḍset-d cwiṭ.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637727Aha, ḍsemt-d cwiṭ.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7898971

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7898971

unlinked by Horus, May 9, 2019
➜ #6077447Rustig aan.

linked by Horus, May 9, 2019
➜ #8830137Развесели се.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #9022929Tranquille.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7166556Du calme.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7484942Rustig maar.

linked by Micsmithel, January 8, 2021
➜ #3387807Ontspan u!

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #11175600ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022