menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1864796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Matheus Matheus October 16, 2012 October 16, 2012 at 11:04:14 PM UTC flag Report link Permalink

Hi, there! What do you think about adding a question mark at the end of the sentence? It is a question, isn't it?

al_ex_an_der al_ex_an_der October 17, 2012 October 17, 2012 at 1:12:08 AM UTC flag Report link Permalink

I've forgotten the question mark. Am I getting old?

Matheus Matheus October 17, 2012 October 17, 2012 at 12:38:54 PM UTC flag Report link Permalink

Well, considering the huge work you've done at this website, that's a minor issue!

al_ex_an_der al_ex_an_der October 17, 2012 October 17, 2012 at 12:41:44 PM UTC flag Report link Permalink

Well, so am I allowed to feel a bit younger now? :D

al_ex_an_der al_ex_an_der October 17, 2012 October 17, 2012 at 12:48:58 PM UTC flag Report link Permalink

Cetere mi vere ĝojos pri novaj frazoj de vi en Esperanto. :-)

Matheus Matheus October 17, 2012 October 17, 2012 at 6:34:24 PM UTC flag Report link Permalink

Writing is an excellent way to learn... I liked this site so much! Let's make Esperanto number 1 language in Tatoeba! lol...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36342Why do you think he said so?.

Kial vi kredas, ke li diris tion.

added by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #36342Why do you think he said so?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #1342443Pourquoi, penses-tu, a-t-il dit cela ?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #1342444Pourquoi, pensez-vous, a-t-il dit cela ?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #907586Por que você acha que ele disse isso?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #1510238Как вы думаете, почему он так сказал?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
➜ #1333703¿Por qué piensas que dijo eso?

linked by al_ex_an_der, September 25, 2012
Kial vi kredas, ke li diris tion?

edited by al_ex_an_der, October 17, 2012