menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1866234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon February 25, 2016 February 25, 2016 at 11:05:29 PM UTC link Permalink

@check links

spa
Quítese los zapatos, por favor.

deu
Bitte zieh deine Schuhe aus.
fra
Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
spa
Por favor, quítate los zapatos.
spa
Quitaos los zapatos, por favor.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1054368Doe uw schoenen uit, alstublieft..

Quítese los zapatos, por favor.

added by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #1054368Doe uw schoenen uit, alstublieft.

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #1807096Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #18097Please take off your shoes.

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #524015Bonvolu demeti viajn ŝuojn.

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #179239靴を脱いで下さい。

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #201282どうぞ靴をお脱ぎ下さい。

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #1807094Bitte zieh deine Schuhe aus.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #428976Enlève tes chaussures, s'il te plaît.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #526969Veuillez retirer vos chaussures.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #447400Пожалуйста, снимите вашу обувь.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1805452Por favor, quítate los zapatos.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #827718Снимите, пожалуйста, свои ботинки.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1805454Quitaos los zapatos, por favor.

linked by al_ex_an_der, September 27, 2012
➜ #1805452Por favor, quítate los zapatos.

unlinked by Shishir, February 26, 2016
➜ #428976Enlève tes chaussures, s'il te plaît.

unlinked by Shishir, February 26, 2016
➜ #1807094Bitte zieh deine Schuhe aus.

unlinked by Shishir, February 26, 2016
➜ #1805454Quitaos los zapatos, por favor.

unlinked by Shishir, February 26, 2016
➜ #4805650Снимите обувь, пожалуйста.

linked by marafon, February 26, 2016
➜ #4935858Снимите, пожалуйста, ботинки.

linked by marafon, February 26, 2016
➜ #4935859Снимите, пожалуйста, обувь.

linked by marafon, February 26, 2016