menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1866809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 8, 2013 December 8, 2013 at 12:07:22 AM UTC link Permalink

Pardonu, se mi ne povas ne cerbumi pri la esprimo "ŝe tio devus okazi". Ĉu ĝi reale havas alian signifon ol "se tio okazus"?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2911608 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo December 8, 2013 December 8, 2013 at 11:43:34 AM UTC link Permalink

Vi tute pravas. Mi dankas vin, ke vi tiel helpas min distanciĝi de francismoj :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2911608 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:07:26 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2911608
x #3352725

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1438211Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que ferais-tu ?.

Se pro ajna kaŭzo tio okazus, kion vi farus?

added by nimfeo, September 26, 2012
➜ #1438211Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que ferais-tu ?

linked by nimfeo, September 26, 2012
➜ #2911608

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3352725

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1438194Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1438217Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que feriez-vous ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1438209Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que ferais-tu ?

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #1438210Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que ferais-tu ?

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #1438212Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que ferais-tu ?

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #1438216Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que feriez-vous ?

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #1438192Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #1438185Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ?

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #1438187Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #1438190Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #11879590Jos tuo mistä tahansa syystä tapahtuisi, mitä tekisit?

linked by Metsis, June 27, 2023
➜ #11879603Jos tuo mistä tahansa syystä tapahtuisi, mitä tekisitte?

linked by Metsis, June 27, 2023
➜ #11879606Jos tuo mistä tahansa syystä olisi tapahtunut, mitä olisit tehnyt?

linked by Metsis, June 27, 2023
➜ #11879607Jos tuo mistä tahansa syystä olisi tapahtunut, mitä olisitte tehneet?

linked by Metsis, June 27, 2023