menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1869534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

rejoinder 6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You’ve got to be kidding.

added by Spamster, September 27, 2012
➜ #869303Você deve estar brincando.

linked by alexmarcelo, September 27, 2012
➜ #1870264Das kann doch nur ein Witz sein!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2012
➜ #1873681אתה בטח צוחק.

linked by MrShoval, September 28, 2012
➜ #1876816Tienes que estar bromeando.

linked by Shishir, September 29, 2012
➜ #1996937You've gotta be kidding!

linked by CK, November 22, 2012
You’ve got to be kidding!

edited by CK, November 22, 2012
➜ #1997354Tu dois plaisanter !

linked by sacredceltic, November 22, 2012
➜ #1997355Vous devez plaisanter !

linked by sacredceltic, November 22, 2012
➜ #1091068Şaka yapıyor olmalısın!

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2809745Ты, наверное, шутишь!

linked by Ooneykcall, October 26, 2013
➜ #2809746Да ты небось шутишь!

linked by Ooneykcall, October 26, 2013
➜ #3203426

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #3203426

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3198324Et ole tosissasi!

linked by Horus, January 19, 2015
You've got to be kidding!

edited by CK, February 10, 2015
➜ #4325182Kau pasti bercanda!

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #3345300You've got to be kidding.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #2067054¡Tienes que estar bromeando!

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #5751355Só pode ser piada!

linked by bill, January 8, 2017
➜ #2105798Você tem de estar brincando.

linked by Ricardo14, October 17, 2017
➜ #12469160Ben voyons donc !

linked by menaud, June 1, 2024