menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1871641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alpha44 alpha44 September 15, 2013 September 15, 2013 at 6:33:14 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1871641= Sentence http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2741483

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:55:58 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3273731
x #3259119

CK CK July 25, 2020 July 25, 2020 at 9:04:38 AM UTC link Permalink

I changed the apostrophe to the straight one that we use, so this will get merged with the pre-existing sentence.

FROM:
Don’t worry!
TO:
Don't worry!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8922554 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 25, 2020 July 25, 2020 at 9:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8922554

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340401لا تقلق..

Don't worry!

added by Asma, September 28, 2012
➜ #340401لا تقلق.

linked by Asma, September 28, 2012
➜ #1872177Не беспокойся!

linked by sixtynine, September 28, 2012
➜ #1872179心配しないで！

linked by sixtynine, September 28, 2012
➜ #1872180不要担心！

linked by sixtynine, September 28, 2012
➜ #1284864¡No te preocupes!

linked by sixtynine, September 28, 2012
➜ #2741483

linked by CK, September 15, 2013
➜ #2741589Não se preocupe!

linked by Shishir, September 15, 2013
➜ #3381524

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #354749Älä huoli.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3112677Älä huolehdi.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3212931Ei huolta.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3212933

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3381485Ei syytä huoleen.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3381505

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #506446Don't worry.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #2741470Älä välitä siitä!

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3259119

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #2349145心配しないでください。

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3077045

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3273731

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3419321Älä suotta murehdi.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #2741483

unlinked by freddy1, November 19, 2014
➜ #3381524

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3363590Ei hätää!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1473758Ne vous inquiétez pas !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3212933

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1009912Älä murehdi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #530025Ne maltrankviliĝu!

linked by PaulP, April 9, 2015
➜ #1134436Ne zorgu!

linked by PaulP, April 9, 2015
➜ #4734心配しないで。

linked by CK, September 30, 2015
➜ #4696525Éka migáganakâ!

linked by jeronimoconstantina, November 12, 2015
➜ #495546Не хвилюйся.

linked by deniko, November 13, 2017
➜ #6559067別擔心！

linked by ren, December 17, 2017
➜ #6678919

linked by Reonaato, February 8, 2018
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

linked by raggione, March 6, 2018
➜ #6559066別急！

linked by swolesuki, March 9, 2018
➜ #6678919

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #6678918Aliud cura!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #414560Ne aggódj!

linked by jegaevi, June 1, 2019
➜ #375856Maak je geen zorgen.

linked by Elsofie, March 7, 2020
➜ #2614444Neměj strach!

linked by Ergulis, May 17, 2020
➜ #6148265Noli sollicitari!

linked by Horus, July 25, 2020
➜ #9163231Xeman nexwe!

linked by Gavbigav, October 19, 2020
➜ #7251201

linked by Thanuir, December 6, 2020
➜ #1284871Μην ανησυχείτε!

linked by Nylez, December 12, 2020
➜ #1284872Μην ανησυχείς!

linked by Nylez, December 12, 2020
➜ #716551No os preocupéis.

linked by morbrorper, January 21, 2021
➜ #8962142Neboj sa.

linked by Dominika7, March 11, 2021
➜ #10029280心配ご無用！

linked by small_snow, May 13, 2021
➜ #350045Nie martw się.

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #7251201

unlinked by Horus, September 5, 2022
➜ #433766Ne t'en fais pas !

linked by Horus, September 5, 2022
➜ #1754181¡No se preocupen!

linked by Luornu, November 18, 2022
➜ #11448637Ne t'inquiète pas !

linked by Fenrir, January 9, 2023
➜ #10691579Ne vous inquiétez pas !

linked by Fenrir, January 9, 2023
➜ #11448639Vi ne maltrankviliĝu!

linked by Fenrir, January 9, 2023