menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #187170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 2, 2023 April 2, 2023 at 10:02:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #187191

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

夏休みはどこかへ行きましたか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #24307Did you go anywhere during the summer vacation?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #720333Byłeś gdzieś w czasie wakacji?

linked by zipangu, January 21, 2011
➜ #720334Wyjeżdżał pan gdzieś w czasie wakacji?

linked by zipangu, January 21, 2011
➜ #4944405Вы куда-нибудь ездили во время летнего отпуска?

linked by sharptoothed, February 29, 2016
➜ #2634266Вы куда-нибудь ходили на летних каникулах?

linked by sharptoothed, February 29, 2016
➜ #135928Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?

linked by Aiji, March 10, 2017
➜ #6878789Menitkö minnekään kesälomalla?

linked by aqaq, May 7, 2018
➜ #2772855Bist du in den Sommerferien irgendwo hingefahren?

linked by Yorwba, April 29, 2020
➜ #8776019这个暑假你有去哪儿玩吗?

linked by Yorwba, May 20, 2020