menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1871922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo September 29, 2012 September 29, 2012 at 12:29:13 PM UTC link Permalink

Tute prave. Tion mi jam sciis, sed ŝajnas al mi, ke ĉi-matene mi ne sufiĉe koncentriĝas.
Denove dankon

al_ex_an_der al_ex_an_der September 29, 2012 September 29, 2012 at 12:46:06 PM UTC link Permalink

Kara nimfeo,

unue mi tre ĝojas, ke vi kontribuas multajn frazojn. Vi vere estas kontribuanto diligenta kiel feo en fabelo ☺

due mi scias pro propra sperto: ju pli da frazoj mi produktas kaj ju (mal)pli frua estas la horo, des pli granda estas la ŝanco, ke okazas eraroj kaj eraretoj.

Do mi esperas, ke kelkaj komentoj ne reduktos vian entuziasmon kaj ke plu sekvos la devizon "Kuraĝe antaŭen!" ☺

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 29, 2012 September 29, 2012 at 12:47:05 PM UTC link Permalink

Mi devis skribi: "ke vi plu sekvos" ☺

nimfeo nimfeo September 29, 2012 September 29, 2012 at 12:56:24 PM UTC link Permalink

Mi plu sekvos tiun devizon, kaj espereble pli ofte post februaro 2013, ĉar mi ne plu vizitos la laborejon.

Horus Horus August 1, 2024 August 1, 2024 at 7:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12620546

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #938556Mit einem Mal ging die Scheune in Flammen auf..

Subite la garbejo ekflamiĝis.

added by nimfeo, September 28, 2012
➜ #938556Mit einem Mal ging die Scheune in Flammen auf.

linked by nimfeo, September 28, 2012
Subite la garbejo ekflamis.

edited by nimfeo, September 29, 2012
➜ #280654All of a sudden, the barn went up in flames.

linked by Horus, August 1, 2024