Ĉi-matene mi ekstaris je la sepa. - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

al_ex_an_der September 29, 2012 September 29, 2012 at 11:32:56 AM UTC

link

Permalink

> Ĉi-matene aŭ Ĉimatene

nimfeo September 29, 2012 September 29, 2012 at 12:02:10 PM UTC

link

Permalink

Mi pli ofte uzas tion parole ol skribe, tial mi havas foje malfacilaĵojn enkapigi la ortografiajn detaletojn. Dankon

al_ex_an_der September 29, 2012 September 29, 2012 at 1:21:56 PM UTC

link

Permalink

Oni ja povas facile erari pri tio, ĉar oni uzas
"Ĉi matenon mi longe dormis." ("Ĉi" estas memstaras vorto.)
sed
"Ĉimatene mi longe dormis." ("Ĉi" estas parto de kumnetita vorto.)

ondo September 29, 2012 September 29, 2012 at 1:35:27 PM UTC

link

Permalink

Ŝajnas esti neskribita leĝo, ke la prefikse uzatan "ĉi-" oni ĉiam skribas kun streketo, do "ĉi-matene" (= ĉitiumatene). Mi komprenas tion, ĉar facile naskiĝas iom enigmaj vortoj sen tia skribokonvencio. Bedaŭrinde, oni tamen vidas la streketon, eĉ tre ofte, en lokoj, kie ne estu kunmetaĵo sed apartaj vortoj: "ĉi-tiu, ĉi-tie" ktp.