menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1874138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #519252Ju pli vi aĝiĝas des pli malfaciliĝas lerni novan lingvon..

Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

added by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #519252Ju pli vi aĝiĝas des pli malfaciliĝas lerni novan lingvon.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #508433Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #508290The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #769881Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #507329Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

linked by al_ex_an_der, November 13, 2012
➜ #475882Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.

linked by marcelostockle, November 14, 2012
➜ #282183The older you are, the more difficult it is to learn a language.

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #475883Ju pli maljuna vi estas, des pli malfacile estas lerni lingvon.

linked by martinod, January 27, 2022