menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She became rich by virtue of hard work and good business sense.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9173Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179986勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #345280她憑著努力和生意頭腦成了富翁。

linked by nickyeow, December 31, 2009
➜ #708181Ŝi riĉiĝis per pena laboro kaj bona komerca sento.

linked by Alois, January 12, 2011
➜ #1927768היא התעשרה בזכות עבודה קשה והגיון עסקי בריא.

linked by fekundulo, October 16, 2012
➜ #5027188O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.

linked by duran, March 31, 2016
➜ #5272769Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Geschäftssinn reich geworden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2016
➜ #5272770Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäft reich geworden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2016
➜ #5272771Sie ist durch harte Arbeit und einen guten Sinn fürs Geschäftliche reich geworden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2016