menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1886729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:55:53 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2721176

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What is going on here?

added by CK, October 3, 2012
➜ #1246783Cosa sta succedendo qui?

linked by Guybrush88, November 29, 2012
➜ #1671595Que se passe-t-il ici ?

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2120678Vad är det som pågår här?

linked by herrsilen, January 3, 2013
➜ #1204528Burada neler oluyor?

linked by duran, January 14, 2013
What is going on here?

added by Amastan, February 22, 2013
➜ #1699779D acu akka ay la iḍerrun da?

linked by Amastan, February 22, 2013
➜ #2247037Was geht hier vor sich?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2013
➜ #943224Was ist hier los?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2013
➜ #3236722

linked by Ricardo14, May 7, 2014
➜ #3236725Какво става тук?

linked by Ricardo14, May 7, 2014
➜ #3236729Τι συμβαίνει εδώ;

linked by Ricardo14, May 7, 2014
➜ #3496485Hvordan foregår her?

linked by neron, September 14, 2014
➜ #3496486Šta se ovde dešava?

linked by neron, September 14, 2014
➜ #2721176

linked by neron, September 14, 2014
➜ #3684352Mi folyik itt?

linked by pernilla8, December 10, 2014
➜ #2071734¿Qué pasa aquí?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3177449Mitä täällä tapahtuu?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3236722

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #944182O que está acontecendo aqui?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #943369Kio okazas tie ĉi?

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #2275726Kio okazas ĉi tie?

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #61911What's going on here?

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #1259577¿Qué está pasando aquí?

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #4121806Wat gebeurt hier?

linked by PaulP, April 28, 2015
➜ #4372280Hvad sker der her?

linked by danepo, July 14, 2015
➜ #224576ここで何が起こっているのですか。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #5269989

linked by marafon, July 12, 2016
➜ #5269989

unlinked by Horus, July 12, 2016
➜ #2567625Что здесь происходит?

linked by Horus, July 12, 2016
➜ #5918881Що тут діється?

linked by deniko, March 4, 2017
➜ #6679798ماذا يحدث هنا؟

linked by CK, February 9, 2018
➜ #8295800D acu i iḍerrun da?

linked by K_hina, October 31, 2019
➜ #8485863Mi van itten!?

linked by maaster, January 24, 2020
➜ #8485867Itt meg mi folyik?

linked by maaster, January 24, 2020
➜ #8724217Що тут відбувається?

linked by deniko, May 3, 2020
➜ #10891203Wat is hier loos?

linked by PaulP, June 6, 2022