menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1887093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 21, 2014 June 21, 2014 at 5:20:42 AM UTC link Permalink

Related:

[#1341386] I beg your pardon. I didn't quite catch your name. (CK) *audio*
[#403057] I beg your pardon. What did you say? (Ramses) *audio*
[#51467] I beg your pardon, but would you repeat what you said? (CK) *audio*
[#2140637] I beg your pardon, could you repeat what you've just said? (Eldad)
[#52425] I beg your pardon. I didn't think this was your seat. (CK)
[#51494] Sorry. I beg your pardon? (Zifre)

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:52:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3329849

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I beg your pardon.

added by CK, October 3, 2012
➜ #1888845Mi petas vian pardonon.

linked by al_ex_an_der, October 3, 2012
➜ #1196417Mi petas vin pardoni al mi.

linked by al_ex_an_der, October 3, 2012
➜ #1888848Mi petas, ke vi pardonu al mi.

linked by al_ex_an_der, October 3, 2012
➜ #499089Affedersiniz.

linked by duran, November 22, 2012
➜ #3329849

linked by Pfirsichbaeumchen, June 27, 2014
➜ #1159398Je vous prie de m'excuser.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3337153Je te prie de m'excuser.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #514775Прошу прощения.

linked by marafon, June 22, 2015
➜ #4303086Με συγχωρείτε.

linked by Adelpa, June 24, 2015
➜ #4385993

linked by bandeirante, July 19, 2015
➜ #4385993

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #646902Elnézést.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #3798976Peço-lhe que me perdoe.

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #1584608Перепрошую.

linked by deniko, March 6, 2018
➜ #7310189Desculpe-me.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310192Queira desculpar-me.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #382973Mi pardonpetas.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #408301すみません。

linked by Thanuir, September 16, 2020
➜ #10845105Ɗan Allaah sake fada kuma.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #11097398זײַ מוחל.

linked by shekitten, September 5, 2022
➜ #553587Je te demande pardon.

linked by Thanuir, April 11, 2024