menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1887863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I tried to warn you.

added by CK, October 3, 2012
I tried to warn you.

added by CK, October 3, 2012
➜ #2023193Ho provato ad avvisarti.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2023194Ho provato ad avvisarvi.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2023195Ho provato ad avvisarla.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2023196Io ho provato ad avvisarti.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2023197Io ho provato ad avvisarvi.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2023198Io ho provato ad avvisarla.

linked by Guybrush88, November 19, 2012
➜ #2025298J'ai essayé de te prévenir.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2025299J'ai essayé de vous prévenir.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2051931Jag försökte varna dig.

linked by herrsilen, December 2, 2012
➜ #2051932Jag försökte varna er.

linked by herrsilen, December 2, 2012
➜ #2058297Seni uyarmaya çalıştım.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #2513806Jeg forsøgte at advare dig.

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2513807Jeg forsøgte at advare jer.

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #3264851Я пытался предупредить тебя.

linked by Inego, May 19, 2014
➜ #4069110Traté de advertirte.

linked by gianich73, April 13, 2015
➜ #4365782Се обидов да те предупредам.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4483101Я пытался Вас предупредить.

linked by marafon, August 31, 2015
➜ #4483103

linked by marafon, August 31, 2015
➜ #4483103

unlinked by Horus, August 31, 2015
➜ #3081301Я пытался тебя предупредить.

linked by Horus, August 31, 2015
➜ #5302618Yritin varoittaa sinua.

linked by Orava, July 27, 2016
➜ #6881826Am încercat să te avertizez.

linked by CataG, May 8, 2018
➜ #7146887Я намагався тебе попередити.

linked by deniko, September 12, 2018
➜ #7146888Я намагався вас попередити.

linked by deniko, September 12, 2018
➜ #7146889Я намагалася тебе попередити.

linked by deniko, September 12, 2018
➜ #7146890Я намагалася вас попередити.

linked by deniko, September 12, 2018
➜ #10695147Я пытался вас предупредить.

linked by marafon, February 27, 2022
➜ #12652540Es mēģināju tevi brīdināt.

linked by GemMonkey, August 13, 2024
➜ #12652541Es mēģināju jūs brīdināt.

linked by GemMonkey, August 13, 2024