menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1891119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sick of this.

added by CK, October 4, 2012
➜ #1999672Jag är trött på det här.

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #1999673Jag har fått nog av det här.

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #2000807J'en ai ras-le-bol.

linked by sacredceltic, November 12, 2012
➜ #1124083J'en ai marre.

linked by sacredceltic, November 12, 2012
➜ #2022012Bundan bıktım.

linked by duran, November 19, 2012
➜ #2095099これにはうんざりしている。

linked by bunbuku, December 21, 2012
➜ #2095349Ich habe die Nase voll davon.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 21, 2012
➜ #2687809Bıktım bundan.

linked by Gulo_Luscus, August 19, 2013
➜ #2687812Bundan gına geldi.

linked by Gulo_Luscus, August 19, 2013
➜ #2854717Lliɣ uɣiɣ ya f waṃṃ.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #2094447Меня это достало!

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #530232Мне это надоело!

linked by marafon, February 15, 2014
➜ #4235951Je mi z toho špatně.

linked by lipao, May 30, 2015
➜ #4235953Je mi z toho na nic.

linked by lipao, May 30, 2015
➜ #4691765Aku muak dengan hal ini.

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #4861582Estou farto disso.

linked by Ricardo14, January 27, 2016
➜ #4861583Eu estou farto disso.

linked by Ricardo14, January 27, 2016
➜ #6994111Estou farta disso.

linked by Adelpa, July 14, 2018
➜ #7267415Мені це остогидло.

linked by deniko, October 8, 2018
➜ #5138047Мне это надоело.

linked by marafon, December 10, 2020
➜ #11105515이거 지긋지긋하다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #12141328Man tas ir apnicis.

linked by GemMonkey, November 2, 2023