menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1896

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Be patient please, it takes time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #708Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3720Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5866Làm ơn kiên nhẫn một chút đi, cái này phải tốn thì giờ.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139008我慢してください。時間がかかります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #417842Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
Be patient please. It takes time.

edited by Swift, August 27, 2010
➜ #482676Vinsamlegast hafið þolinmæði. Það tekur tíma.

linked by Swift, August 27, 2010
➜ #482676Vinsamlegast hafið þolinmæði. Það tekur tíma.

unlinked by Swift, August 27, 2010
➜ #482676Vinsamlegast hafið þolinmæði. Það tekur tíma.

linked by Swift, August 27, 2010
➜ #1096927Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

linked by duran, September 10, 2011
➜ #1235217Sé paciente, por favor. Toma tiempo.

linked by marcelostockle, November 13, 2011
➜ #2568497Fii răbdător, te rog. Ia timp.

linked by ijikure, July 5, 2013
➜ #2568499Fii răbdător, te rog. Durează.

linked by ijikure, July 5, 2013
➜ #535693Bonvolu pacienci, tempo bezonatas.

linked by martinod, January 21, 2015
➜ #3167562Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.

linked by martinod, January 21, 2015
➜ #10542694Proszę być cierpliwym. To wymaga czasu.

linked by tokzyk, December 3, 2021