menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1897772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That wasn't my mistake.

added by CK, October 6, 2012
➜ #484232Das war nicht mein Fehler.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2012
➜ #2451033No fue mi error.

linked by fgreco, May 24, 2013
➜ #4374102

linked by bandeirante, July 15, 2015
➜ #4374102

unlinked by Horus, July 15, 2015
➜ #4337439Nem az én hibám volt.

linked by Horus, July 15, 2015
➜ #4468656

linked by duran, August 23, 2015
➜ #4468656

unlinked by Horus, August 23, 2015
➜ #2060208O benim hatam değildi.

linked by Horus, August 23, 2015
➜ #2453272Não foi erro meu.

linked by ToinhoAlam, March 24, 2018
➜ #6862586Nebyla to moje chyba.

linked by Ergulis, April 29, 2018
➜ #6794294Nemohl jsem za to.

linked by Ergulis, April 29, 2018
➜ #8567781Ntiryari ikosa ryanje.

linked by driini, February 22, 2020
➜ #10948803لم يكن هذا خطئي.

linked by alhamdi, June 29, 2022
➜ #4652600Ce n'était pas ma faute.

linked by Aiji, February 16, 2023
➜ #11540338Ce n'était pas mon erreur.

linked by Aiji, February 16, 2023
➜ #5198860Это была не моя ошибка.

linked by marafon, March 22, 2024