menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1903709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:28:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2570362

Horus Horus April 8, 2017 April 8, 2017 at 4:02:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6003051

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1883289خداحافظ..

Bye.

added by AsliAbbasi, October 7, 2012
➜ #1883289خداحافظ.

linked by AsliAbbasi, October 7, 2012
➜ #2534136

linked by Alois, June 29, 2013
➜ #2681531

linked by ramonj, August 16, 2013
➜ #2682196

linked by odexed, August 17, 2013
➜ #2570362

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2682196

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1383945Пока.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2681531

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #850006Adiós.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2534136

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #438760Adiaŭ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #647453Tschüss!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2570361خوشە.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3366975Tschüs!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #647456Bye!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #390573Arrivederci.

linked by Guybrush88, August 20, 2015
➜ #4621125Szia!

linked by maaster, October 18, 2015
➜ #640569さようなら。

linked by CK, December 25, 2015
➜ #1151434Ĝis.

linked by PaulP, February 24, 2016
➜ #631026Tot kijk.

linked by PaulP, February 24, 2016
➜ #709902Pa!

linked by PaulP, February 24, 2016
➜ #405211Tchau!

linked by Ricardo14, February 26, 2016
➜ #1399689ביי.

linked by Joseph, March 30, 2016
➜ #5832413Бувай.

linked by deniko, February 6, 2017
➜ #493531Па-па!

linked by deniko, February 6, 2017
➜ #490065До побачення.

linked by deniko, February 6, 2017
➜ #493532Бувай!

linked by deniko, March 5, 2017
➜ #2592305Vale.

linked by CarpeLanam, March 25, 2017
➜ #6003050Iki.

linked by Horus, April 8, 2017
➜ #7344188Tot ziens.

linked by PaulP, October 27, 2018
➜ #7550850Ayó.

linked by MarijnKp, December 2, 2018
➜ #7786495Doei.

linked by PaulP, February 23, 2019
➜ #7872529Moi.

linked by MarijnKp, April 27, 2019
➜ #7875832Doa.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #1945047Farvel.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #3802196Vi ses.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #1683668Farvel.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892683Hei hei.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892685Näkemiin.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #3389538Nähdään.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7903253Hoş.

linked by usmanmasaripov, May 11, 2019
➜ #8160565אַ גוטן.

linked by shekitten, September 2, 2019
➜ #8306204Pijä hyvvää.

linked by Thanuir, November 11, 2019
➜ #8306203Piđä hyvvää.

linked by Thanuir, November 20, 2019
➜ #8447659Äddi!

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #6365602ნახვამდის.

linked by Natalie_71, January 16, 2020
➜ #8917638Doei!

linked by PaulP, July 18, 2020
➜ #8317420Ha det.

linked by Thanuir, September 16, 2020
➜ #1387686Hej då.

linked by Thanuir, October 17, 2020
➜ #9398337خودا وە گەردد

linked by ajwandalahu, November 28, 2020
➜ #7704052Ciao.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9051446Ciao.

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #9728793Adiós.

linked by mialiesperantistas, February 5, 2021
➜ #10904979バイバイ。

linked by CK, June 12, 2022
➜ #11041776あばよ。

linked by CK, August 3, 2022
➜ #11163958ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 20, 2022
➜ #949595Adijo.

linked by Adelpa, March 31, 2023
➜ #11897761যাওঁ দিয়ক।

linked by Mohsin_Ali, July 1, 2023
➜ #11897763বিদায়।

linked by Mohsin_Ali, July 1, 2023
➜ #12439022Hyväst.

linked by Thadh, May 2, 2024
➜ #6864664mi tawa.

linked by DocJade, May 20, 2024
➜ #850007Chao.

linked by Thanuir, June 25, 2024
➜ #4522287Ciao.

linked by Thanuir, June 28, 2024