menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1904690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1904688Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace..

My method is surprisingly simple, but highly effective.

added by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1904688Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

linked by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1904635Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.

linked by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1904636Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

linked by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1904634Mia metodo estas mirige simpla, sed tre efika.

linked by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1904633Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.

linked by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1904680Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

linked by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1904682Min metode er overraskende enkel, men svært effektiv.

linked by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1905399Min metode er overraskende simpel, men særdeles effektiv.

linked by danepo, October 8, 2012
➜ #1905395Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.

linked by al_ex_an_der, October 8, 2012
➜ #1904640השיטה שלי פשוטה להפליא, אך יעילה ביותר.

linked by shanghainese, June 4, 2014
➜ #5622924Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

linked by duran, November 19, 2016