menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1905979

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1448171La dona ferida era una turista brasilera..

A mulher ferida era unha turista brasileira.

přidáno uživatelem verver, 9. října 2012
➜ #1448171La dona ferida era una turista brasilera.

připojeno uživatelem verver, 9. října 2012
A muller ferida era unha turista brasileira.

upraveno uživatelem verver, 9. října 2012
A mulher ferida era umha turista brasileira.

upraveno uživatelem verver, 10. října 2012
La mujer herida era una turista brasileña.

upraveno uživatelem verver, 10. října 2012
➜ #1905980A mulher ferida era uma turista brasileira.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 10. října 2012
➜ #1447124The wounded woman was a Brazilian tourist.

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. února 2013
➜ #1909940Die verletzte Frau war eine brasilianische Urlaubsreisende.

připojeno uživatelem Zaghawa, 9. dubna 2015
➜ #1427458La donna ferita era una turista brasiliana.

připojeno uživatelem Zaghawa, 9. dubna 2015
➜ #4052783

připojeno uživatelem Zaghawa, 9. dubna 2015
➜ #1427386Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #4052783

odpojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #6316251Раненая женщина была бразильской туристкой.

připojeno uživatelem odexed, 19. září 2017