menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1906650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Amastan Amastan October 9, 2012 October 9, 2012 at 9:31:51 AM UTC link Permalink

Wow!!! I translated it from Norsk ^b^

al_ex_an_der al_ex_an_der October 9, 2012 October 9, 2012 at 12:55:18 PM UTC link Permalink

From Norsk? How did you do that?

Amastan Amastan October 10, 2012 October 10, 2012 at 12:50:47 PM UTC link Permalink

"For Gud er alle mennesker like."

First of all, my friend, I already know some Norwegiabn :-) Then, I stopped learning it and I preferred to continue learning Swedish (I have two Swedish-speaking friends) - Now, as I have you as a Norwegian-speaking friend, I might consider to continue learning Norwegian as well :-)

Secondly, ""For Gud er alle mennesker like" is quite transparent ^b^

al_ex_an_der al_ex_an_der October 12, 2012 October 12, 2012 at 2:23:35 AM UTC link Permalink

But you needn't necessarily learn ALL languages of the WHOLE world. ☺

Amastan Amastan October 13, 2012 October 13, 2012 at 9:06:10 AM UTC link Permalink

Hahahaha :-D Of course not :-D Esperanto has already solved a very big problem ;-)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1906649.

For Gud er alle mennesker like.

added by al_ex_an_der, October 9, 2012

#1906649

linked by al_ex_an_der, October 9, 2012

linked by Amastan, October 9, 2012

linked by danepo, October 9, 2012

linked by neron, August 19, 2014

linked by neron, August 19, 2014

linked by mraz, February 17, 2015

#1906649

unlinked by Horus, July 25, 2015

linked by Horus, July 25, 2015