menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1909966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus August 21, 2013 August 21, 2013 at 5:37:52 PM UTC link Permalink

Onbin => On bin

duran duran August 21, 2013 August 21, 2013 at 6:53:08 PM UTC link Permalink

Gulo, sayıların yazılması ile ilgili kaynağın var mı? Ben iki şekilde de yazılabileceğini okumuştum ama şu anda kesin emin değilim. Teşekkürler.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus August 21, 2013 August 21, 2013 at 8:07:12 PM UTC link Permalink

İki şekilde de yazılır ancak birleşik olması için sadece çek, senet gibi belgelerde olması gerekir ve bu belgelerde birleşik yazılan rakamların iki tarafı çizgi veya parantezle kapatılır. Söylediğimin bu cümledekiyle alakası yok.

Geri kalan her yerde ise ayrı yazılır. Kaynak olarak da ben fazla güvenmesem de en resmi yeri vereyim:
http://www.tdk.gov.tr/index.php...content&id=182
#2 ve #3

Gulo_Luscus Gulo_Luscus August 21, 2013 August 21, 2013 at 8:09:16 PM UTC link Permalink

Tabii bazı oyunları saymazsak.

duran duran August 22, 2013 August 22, 2013 at 7:53:31 AM UTC link Permalink

Teşekkürler:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #73026Ten thousand yen will not cover the expenses..

Onbin yen giderleri karşılamaz.

added by duran, October 10, 2012
➜ #73026Ten thousand yen will not cover the expenses.

linked by duran, October 10, 2012
On bin yen giderleri karşılamaz.

edited by duran, August 22, 2013
➜ #5775025Zece mii de yeni nu acoperă cheltuielile.

linked by elenacristina260, January 17, 2017