menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180321教育は未来への投資である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237191L'éducation est un investissement pour le futur.

linked by an unknown member, date unknown
Education is an investment in the future.

added by an unknown member, date unknown
➜ #526954Edukacja to inwestycja w przyszłość.

linked by jadzka, September 22, 2010
➜ #718091വിദ്യാഭ്യാസം ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.

linked by jjrodz, January 20, 2011
➜ #342654Bildung ist eine Investition in die Zukunft.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #3186103A educação é um investimento no futuro.

linked by piterkeo, April 17, 2014
➜ #3467561Eğitim geleceğe yatırımdır.

linked by deyta, September 2, 2014
➜ #3515593L'istruzione è un investimento per il futuro.

linked by Guybrush88, September 23, 2014
➜ #1107378L'educazione è un investimento per il futuro.

linked by Guybrush88, September 23, 2014
➜ #755233Edukado estas investo en la estontecon.

linked by PaulP, November 19, 2014
➜ #4748119A képzés beruházás a jövőbe.

linked by maaster, December 6, 2015