menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1911975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

offer imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Here, take this.

added by CK, October 11, 2012
➜ #1913148Voilà, prends ceci !

linked by sacredceltic, October 11, 2012
➜ #1913149Voilà, prenez ceci !

linked by sacredceltic, October 11, 2012
➜ #1913159Hier, nimm dieses!

linked by Tamy, October 11, 2012
➜ #1913162Hier, nehmen Sie dieses!

linked by Tamy, October 11, 2012
➜ #1916061Aqui, tome isto.

linked by alexmarcelo, October 12, 2012
➜ #1916063Aqui, toma isto.

linked by alexmarcelo, October 12, 2012
➜ #1916064Aqui, tomem isto.

linked by alexmarcelo, October 12, 2012
➜ #2009877İşte, bunu al.

linked by duran, November 16, 2012
➜ #3551817Вот, возьми это.

linked by marafon, November 18, 2014
➜ #3551818Вот, возьмите это.

linked by marafon, November 18, 2014
➜ #5293558Ecco, prendi questo.

linked by Guybrush88, July 22, 2016
➜ #5293559Ecco, prenda questo.

linked by Guybrush88, July 22, 2016
➜ #5293560Ecco, prendete questo.

linked by Guybrush88, July 22, 2016
➜ #5423090הנה, קחו את זה.

linked by fekundulo, September 10, 2016
➜ #5652017Proszę, weź to.

linked by machmet, December 2, 2016
➜ #6578768Tessék, vedd el!

linked by juliusbear, December 28, 2017
➜ #6588080Coge esto.

linked by arh, February 10, 2018
➜ #6682445Toma, coge esto.

linked by arh, February 10, 2018
➜ #6959872Ось, візьми це.

linked by deniko, June 24, 2018
➜ #6959873Ось, візьміть це.

linked by deniko, June 24, 2018
➜ #6980861Jen, prenu ĉi tiun.

linked by Guybrush88, July 7, 2018
➜ #4579582Tenez, prenez ceci !

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #9255167Hier, neem dit.

linked by Micsmithel, November 7, 2020
➜ #9255169Hier, pak aan.

linked by Micsmithel, November 7, 2020