menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1390There's a problem there that you don't see.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2596Hay un problema que no ves.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3206Il y a un problème que tu ne vois pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4809君の気付いていない問題がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5524Есть проблема, которую ты не понимаешь.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380114Er is een probleem dat je niet ziet.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #534612Van itt egy probléma, amit nem látsz.

linked by Muelisto, September 26, 2010
➜ #2536222E o problemă acolo pe care nu o vezi.

linked by PaulP, August 9, 2014
➜ #3676662Je tam problém, který nevidíš.

linked by JackSchpeck, December 5, 2014
➜ #3806693Estas tie problemo, kiun vi ne vidas.

linked by PaulP, July 2, 2017
➜ #9075032Hari ingorane utabona.

linked by driini, September 26, 2020
➜ #12170818هناك مشكلة لا تراها.

linked by aennes_dschielaehni, November 21, 2023