menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1920686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:52:22 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3847266

Metadata

close

Tags

imperative present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Get off my back!

added by Spamster, October 14, 2012
➜ #1653374

linked by sacredceltic, October 14, 2012
➜ #1653383Lâchez-moi !

linked by sacredceltic, October 14, 2012
➜ #1413226רד ממני!

linked by MrShoval, October 14, 2012
➜ #1394706

linked by duran, November 16, 2012
➜ #2009560Yakamdan düş.

linked by duran, November 16, 2012
➜ #2009591Quit hassling me.

linked by CK, November 16, 2012
➜ #2395769Togliti di dosso!

linked by Guybrush88, April 21, 2013
➜ #2395770Toglietevi di dosso!

linked by Guybrush88, April 21, 2013
➜ #2395771Si tolga di dosso!

linked by Guybrush88, April 21, 2013
➜ #1413233רדי ממני!

linked by AlanF_US, December 2, 2013
➜ #3253139Махни ми се от главата!

linked by korobo4ka, May 14, 2014
➜ #3356933

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #3356933

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #583284Lasu min sola!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3847266

linked by CK, February 7, 2015
➜ #3847267Larga do meu pé!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3850196Szállj le rólam!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #868292Get off my back.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #467503Оставь меня в покое!

linked by odexed, August 4, 2019
➜ #1394706

unlinked by Horus, November 1, 2021
➜ #1252518Beni rahat bırak.

linked by Horus, November 1, 2021
➜ #1653374

unlinked by Horus, January 20, 2023
➜ #463491Lâche-moi !

linked by Horus, January 20, 2023