menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1929677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 6:26:10 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4124284

Horus Horus January 27, 2025 January 27, 2025 at 4:02:50 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13001259

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1929671It doesn't annoy me..

It doesn't bother me.

added by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #1929671It doesn't annoy me.

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #1513196Non mi dà fastidio.

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #1520392A me non dà fastidio.

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #1929671It doesn't annoy me.

unlinked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #2085002O beni rahatsız etmiyor.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #1819885זה לא מטריד אותי.

linked by Ploomich, February 12, 2013
➜ #2216973זה לא מעסיק אותי.

linked by Ploomich, February 12, 2013
➜ #2416392No me molesta.

linked by Shishir, May 3, 2013
➜ #4126137Не ми пречи.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4126138Не ми смета.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4126387

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4126387

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2742454Bu beni rahatsız etmiyor.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4375148Non mi disturba.

linked by Guybrush88, July 15, 2015
➜ #3742133ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ ។

linked by cueyayotl, August 9, 2015
➜ #4452019Це мені не заважає.

linked by shanghainese, August 14, 2015
➜ #5724760Це мене не непокоїть.

linked by deniko, January 1, 2017
➜ #2418098Não me incomoda.

linked by bill, March 3, 2017
➜ #6369662Ĝi ne ĝenas min.

linked by Hans07, October 7, 2017
➜ #11599346Ça m’est égal.

linked by Orange, November 27, 2024
➜ #12877004Cela m’est égal.

linked by Orange, November 27, 2024
➜ #12944355Tas mani neuztrauc.

linked by GemMonkey, December 29, 2024
➜ #12944361Mani tas netraucē.

linked by GemMonkey, December 29, 2024
➜ #820472Это меня не беспокоит.

linked by marafon, January 24, 2025
➜ #13001350Это мне не мешает.

linked by marafon, January 24, 2025
➜ #4403946Ça ne me dérange pas.

linked by glossboss, January 31, 2025
➜ #13015968Δεν με πειράζει.

linked by glossboss, January 31, 2025
➜ #5773165Es stört mich nicht.

linked by glossboss, January 31, 2025
➜ #13019712Det plagar meg ikkje.

linked by Just_Some_Guy, February 2, 2025