menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1930416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 17, 2016 June 17, 2016 at 9:10:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5220722

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78724来てくださってありがとうございます。.

Спасибо, что пришли.

added by sharptoothed, October 17, 2012
➜ #78724来てくださってありがとうございます。

linked by sharptoothed, October 17, 2012
➜ #64536Thank you for coming.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #917562Danke, dass Sie gekommen sind.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #1317353Danke, dass ihr gekommen seid.

linked by marafon, April 5, 2013
Спасибо, что пришли.

added by marafon, April 15, 2013
➜ #1820443Merci d'être venus.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #1823154Danke, dass ihr gekommen seid!

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #1820281Thanks for coming.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #1823153Danke, dass Sie gekommen sind!

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #1820444Merci d'être venues.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #1448334Gracias por venir.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #1820440Merci de venir.

linked by marafon, May 7, 2014
➜ #917681Gracias por haber venido.

linked by marafon, May 7, 2014
➜ #3620828Thanks for coming!

linked by odexed, January 19, 2015
➜ #5216447Tack för att ni kom.

linked by Horus, June 17, 2016
➜ #5906261Дзякуй, што прыйшлі.

linked by Impersonator, February 28, 2017
➜ #3622864Thank you for your visit.

linked by odexed, October 2, 2018
➜ #5997637謝謝你的到來。

linked by fjay69, September 10, 2019
➜ #9499222Merci pour votre visite.

linked by marafon, December 18, 2020
➜ #9499222Merci pour votre visite.

unlinked by marafon, December 18, 2020
➜ #10510831Merci d'être là.

linked by marafon, September 7, 2022
➜ #5053267Köszönöm, hogy eljöttetek!

linked by maaster, January 6, 2023