menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1935050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stand aside.

added by Spamster, October 19, 2012
➜ #1935117Geh zur Seite!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2012
➜ #1935118Gehen Sie zur Seite!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2012
➜ #1937179Flankiĝu!

linked by al_ex_an_der, October 19, 2012
➜ #1249946Kenara çekilin.

linked by duran, November 4, 2012
➜ #3240469Väistä!

linked by Silja, May 9, 2014
➜ #3940781Pois tieltä.

linked by Silja, March 8, 2015
➜ #3967113Shuh.

linked by Russell_Ranae, March 17, 2015
➜ #3967115Shuh shatai.

linked by Russell_Ranae, March 17, 2015
➜ #3967116Wat wit.

linked by Russell_Ranae, March 17, 2015
➜ #3967117Shuh nangne.

linked by Russell_Ranae, March 17, 2015
➜ #4325725Стој настрана.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #2111529Stand aside!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #3261473Pois tieltä!

linked by Silja, July 27, 2015
➜ #4465004Держись в стороне.

linked by odexed, February 10, 2016
➜ #4903797

linked by venticello, February 11, 2016
➜ #4903800

linked by venticello, February 11, 2016
➜ #4903803Հեռու կանգնիր:

linked by venticello, February 11, 2016
➜ #4903805Հեռու կանգնեք:

linked by venticello, February 11, 2016
➜ #4903797

unlinked by Horus, February 11, 2016
➜ #4903766Ետ կանգնիր:

linked by Horus, February 11, 2016
➜ #4903800

unlinked by Horus, February 11, 2016
➜ #4903767Ետ կանգնեք:

linked by Horus, February 11, 2016
➜ #5092669一边站着。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5297896Reste à l'écart.

linked by pititnatole, July 24, 2016
➜ #5297897Restez à l'écart.

linked by pititnatole, July 24, 2016
➜ #5297900Écarte-toi.

linked by pititnatole, July 24, 2016
➜ #5297902Écartez-vous.

linked by pititnatole, July 24, 2016
➜ #5313263

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5313264

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5313265

linked by Guybrush88, August 1, 2016
➜ #5313263

unlinked by Horus, August 1, 2016
➜ #2582046Fatti da parte.

linked by Horus, August 1, 2016
➜ #5313264

unlinked by Horus, August 1, 2016
➜ #2582049Si faccia da parte.

linked by Horus, August 1, 2016
➜ #5313265

unlinked by Horus, August 1, 2016
➜ #2582050Fatevi da parte.

linked by Horus, August 1, 2016
➜ #1571265Afaste-se!

linked by Ricardo14, February 13, 2017
➜ #4905421Відійдіть.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #1567128Відійди вбік.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #6471062Відійдіть убік.

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #6471063Відійди убік.

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #7081847Jbed iman-ik!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7084017Jbed iman-im!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7084019Ibɛid akkin!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #4707753Ga opzij.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #4707791Ga aan de kant.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8830183Остани по страни.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #9857037Bded deg ḍḍerf.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 21, 2021
➜ #10194715Cuŋni̱ gekä.

linked by Tango, July 26, 2021
➜ #10341895Uɣal ɣer ṭṭerf.

linked by Rafik, October 4, 2021
➜ #10341896Wexxer akin.

linked by Rafik, October 4, 2021
➜ #10345721Wexxer ɣer ṭṭerf.

linked by Rafik, October 6, 2021
➜ #10596163Odstąp.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #5176250o tawa poka.

linked by janSimiman, December 3, 2022
➜ #13026940সরে দাঁড়াও।

linked by robingaspi, February 7, 2025