menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1937712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

No one cares about that anymore.

added by CK, October 20, 2012
➜ #1938193لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.

linked by Asma, October 20, 2012
➜ #1939110Personne ne se soucie plus de ça.

linked by sacredceltic, October 20, 2012
➜ #1939878Ya a nadie le importa eso.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #2226994Niemand kümmert sich noch darum.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #2398296Artık kimse onu umursamıyor.

linked by duran, April 23, 2013
➜ #2529780A nessuno importa più a riguardo.

linked by Guybrush88, June 27, 2013
➜ #2570830Никого больше это не волнует.

linked by odexed, July 6, 2013
➜ #3355194Nessuno se ne preoccupa più.

linked by bailujia, July 2, 2014
➜ #4464859冇人會理㗎喇。

linked by kaenif, August 22, 2015
➜ #4806675Ninguém se importa mais com isso.

linked by bill, January 2, 2016
➜ #5670581Никому больше нет до этого дела.

linked by marafon, December 9, 2016
➜ #5841769כבר לא אכפת לאיש מזה.

linked by fekundulo, February 8, 2017
➜ #7338075Нікого це більше не турбує.

linked by deniko, October 25, 2018
➜ #9043883Neniu plu zorgas pri tio.

linked by shekitten, September 16, 2020