menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1939683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:36:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2628666

Metadata

close

Tags

request 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1912098Xin chờ một lát..

Please wait a minute.

added by linguine, October 20, 2012
➜ #1912098Xin chờ một lát.

linked by linguine, October 20, 2012
➜ #146658少々お待ち下さい。

linked by CK, October 21, 2012
➜ #202733ちょっと待って下さい。

linked by CK, October 21, 2012
➜ #1941164pe'u ko ze'i denpa

linked by FlamingTofu, October 21, 2012
➜ #430103Vent venligst et øjeblik.

linked by danepo, October 22, 2012
➜ #2086754Lütfen bir dakika bekle.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #146794少し待って下さい。

linked by CK, October 20, 2013
➜ #1048552Hetkinen.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #2664630

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3208374

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3108531Pieni hetki.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3248160Odota hetkinen.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3365185Odottakaa hetkinen.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #2628666

linked by CK, October 6, 2014
➜ #619401Bonvolu atendi minuton.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2670041Lütfen bir dakika bekleyin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2670042Lütfen bir dakika bekleyiniz.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2670046

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2984505जरा एक मिनिट थांबा.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2984506कृपया एक मिनिट थांबा.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3041667Пожалуйста, подождите минуту.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3041668Пожалуйста, подождите минутку.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2590779Подожди минутку, пожалуйста!

linked by marafon, February 20, 2015
➜ #2436143Please wait a minute!

linked by CK, April 1, 2015
➜ #4227417Vydržte minutku.

linked by lipao, May 26, 2015
➜ #4227420Chvilku prosím počkejte.

linked by lipao, May 26, 2015
➜ #4386034

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4386034

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #4338323Те молам, почекај малку.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #397191Mohon tunggu sebentar.

linked by Bilmanda, September 25, 2015
➜ #1401160しばらくお待ちください。

linked by CK, November 26, 2015
➜ #146661少々おまちください。

linked by CK, June 28, 2016
➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

linked by CK, June 28, 2016
➜ #5472621

linked by marafon, September 26, 2016
➜ #5472620Подожди минутку, пожалуйста.

linked by marafon, September 26, 2016
➜ #5472621

unlinked by Horus, September 26, 2016
➜ #2071827Подождите минутку, пожалуйста.

linked by Horus, September 26, 2016
➜ #6072632Будь ласка, зачекайте хвилину.

linked by Anjy, May 12, 2017
➜ #491358Почекай хвилинку.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #1367355Kérem, várjon egy percet.

linked by H_Liliom, July 17, 2018
➜ #4966296Een ogenblik, alstublieft.

linked by raggione, November 22, 2018
➜ #2378716בבקשה המתינו רגע!

linked by CK, May 12, 2019
➜ #2378717בבקשה המתיני רגע!

linked by CK, May 12, 2019
➜ #2378718בבקשה המתן רגע!

linked by CK, May 12, 2019
➜ #2442832Por favor, aguarde um minuto!

linked by CK, May 12, 2019
➜ #5472919Um minutinho, por favor.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #423171请稍等一下。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #10845313Dan jira miniti daya.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10845314Tafadhali subiri kidogo.

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10845315ብኽብረትካ ቅሩብ ተጸበ።

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10956158Martǝne minti falro gǝresǝne.

linked by TWB, July 2, 2022
➜ #10956159Ek minith entezar goro.

linked by TWB, July 2, 2022
➜ #128475Attends une minute, s'il te plaît.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #10901614ちょっと待ってください。

linked by CK, February 14, 2024