menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #194245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #31418I can't take it any more.

linked by an unknown member, date unknown
もう我慢できないわ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #2141245No puedo aguantarlo más.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #4691771Aku sudah tidak tahan lagi.

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #3864873Aku tidak tahan lagi.

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #4184323Aku sudah tak mampu menahannya lagi.

linked by Bilmanda, November 10, 2015
➜ #2784118I can't take any more.

linked by CK, February 25, 2019
➜ #1954961I can't take this anymore.

linked by CK, February 25, 2019
➜ #31419I can't stand it anymore.

linked by CK, February 25, 2019
➜ #3304701Jeg orker ikke dette mer.

linked by pergpau, July 27, 2020
➜ #344436Ich ertrage das nicht mehr.

linked by Zephyr, February 12, 2021
➜ #781846Ich halte das nicht mehr aus!

linked by Zephyr, February 12, 2021
➜ #917408Ich halte es nicht mehr aus!

linked by Zephyr, February 12, 2021
➜ #441101Es reicht!

linked by Zephyr, February 12, 2021