menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1945322Repite cada frase después de mí..

Répétez chaque phrase après moi.

added by Scott, October 22, 2012

linked by Scott, October 22, 2012

Répète chaque phrase après moi.

edited by Scott, November 6, 2012

linked by Petro1, November 26, 2012

linked by danepo, November 26, 2012

linked by danepo, November 26, 2012

linked by danepo, November 26, 2012

linked by danepo, November 26, 2012

linked by danepo, November 26, 2012

unlinked by danepo, November 26, 2012

unlinked by danepo, November 26, 2012

Sentence #1945867

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir November 4, 2012 November 4, 2012 at 5:27:45 PM UTC link Permalink

Repite (tú) -> Répète ;)

Scott Scott November 6, 2012 November 6, 2012 at 3:15:39 PM UTC link Permalink

Thanks.

I have a question for you. A teacher talking to a class would say "Répètez" in French. What would you say in that case in Spanish?

Shishir Shishir November 6, 2012 November 6, 2012 at 3:29:21 PM UTC link Permalink

In Spain the teacher would say "Repetid" (usually the teacher treats the whole class as "vosotros"), or in very rare cases "Repitan" (in case he wants to show more respect towards the students). In the other Spanish speaking countries I think the teacher'd tend to say "repitan", though.

Scott Scott November 7, 2012 November 7, 2012 at 4:48:30 PM UTC link Permalink

OK thanks.