menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1958819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 28, 2012 October 28, 2012 at 10:51:20 AM UTC link Permalink

you ?

sysko sysko October 28, 2012 October 28, 2012 at 10:56:12 AM UTC link Permalink

Je pense que dans certains cas cela peut coller comme traduction

contexte: une personne semble faire un malaise, je m'approche

«tout va bien ?»
"are you alright?"

sacredceltic sacredceltic October 28, 2012 October 28, 2012 at 10:57:51 AM UTC link Permalink

mais il n'y aurait pas « très » dans ce cas...

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:39:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2949806

Horus Horus July 28, 2016 July 28, 2016 at 6:40:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5304083

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #275743Are you all right?.

Tout va très bien ?

added by Sbgodin, October 27, 2012
➜ #275743Are you all right?

linked by Sbgodin, October 27, 2012
Tout va bien ?

edited by Sbgodin, October 28, 2012
➜ #982283Va tutto bene?

linked by Guybrush88, October 29, 2012
➜ #1438983Всё в порядке?

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #2967870Всё нормально?

linked by marafon, January 6, 2014
➜ #273689Is everything okay?

linked by freddy1, May 6, 2014
➜ #1112473Everything all right?

linked by sacredceltic, December 7, 2014
➜ #2960994

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2963155

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3297678

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3297679

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2963155

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1612110Ĉu ĉio iras glate?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2960994

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1305850Está tudo bem?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2985627Is everything satisfactory?

linked by Horus, July 28, 2016
➜ #5718781Все в порядку?

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #1598788Все гаразд?

linked by deniko, January 23, 2017
➜ #8473407Is alles goed?

linked by PaulP, January 21, 2020
➜ #982274괜찮으세요?

linked by ssuss32, December 22, 2021
➜ #11479252צי איז אַלץ אין אָרדענונג?

linked by shekitten, January 22, 2023