menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182495急ぐ必要はありません。

linked by an unknown member, date unknown
There's no hurry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #575125Il n'y a pas d'urgence.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #575126Il n'y a pas le feu au lac.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #575127On se calme.

linked by sacredceltic, October 20, 2010
➜ #586700Það er engin þörf á að flýta sér.

linked by Swift, October 26, 2010
➜ #714012Non c'è fretta.

linked by Guybrush88, January 17, 2011
➜ #586702Es gibt keinen Grund zur Eile.

linked by arcticmonkey, April 25, 2011
➜ #963925No hay prisa.

linked by hundo, June 28, 2011
➜ #1253322Hiç acelesi yok.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1353366Nie ma pośpiechu.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1367393Nincs ok a sietségre.

linked by Muelisto, January 17, 2012
➜ #1367407Nincs semmi sürgős.

linked by Muelisto, January 17, 2012
➜ #1156301No hay apuro.

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #1419841כלום לא בוער.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #2112581काही घाई नाहीये.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112582कोणतीही घाई नाही आहे.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #182548急がなくてもいいよ。

linked by CK, October 1, 2015
➜ #24809There is no hurry.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5557191Спешки никакой нет.

linked by marafon, October 27, 2016
➜ #2973560Спешки нет.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #6449984Це не терміново.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6827567Немає поспіху.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #7164592Bez pośpiechu.

linked by arie, September 17, 2018
➜ #7960825Er is geen haast.

linked by PaulP, June 7, 2019
➜ #8675874ไม่ต้องรีบร้อน

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #4831037Es ist nicht eilig.

linked by sundown, October 13, 2022
➜ #11563695Nincs sietség.

linked by kiseva33, February 26, 2023
➜ #2462819Não há pressa.

linked by DouglasLeandro, April 23, 2024