menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182498急ぐ必要はなかったんだ。

linked by an unknown member, date unknown
We didn't need to hurry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #586699Við þurftum ekki að flýta okkur.

linked by Swift, October 26, 2010
➜ #592579No fue necesario darnos prisa.

linked by darinmex, October 30, 2010
➜ #1736135Vi behøvede ikke at skynde os.

linked by danepo, July 29, 2012
➜ #2175563Mums nereikėjo skubėti.

linked by fanty, January 29, 2013
➜ #2234997Non dovevamo sbrigarci.

linked by Guybrush88, February 19, 2013
➜ #2234998Noi non dovevamo sbrigarci.

linked by Guybrush88, February 19, 2013
➜ #2907603Vi trengte ikke skynde oss.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #3234391Нам не ну́жно бы́ло торопи́ться.

linked by Wayawa, May 6, 2014
➜ #4380673Kita tidak perlu tergesa-gesa.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #4820814

linked by duran, January 9, 2016
➜ #4820814

unlinked by Horus, January 9, 2016
➜ #3855144Acele etmemize gerek yoktu.

linked by Horus, January 9, 2016
➜ #6077438Nyns o res dhyn fistena.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #165927急ぐ必要はなかったのに。

linked by CK, December 20, 2017
➜ #181405Nous n'avions pas besoin de nous presser.

linked by Aiji, February 23, 2019
➜ #7785976Nous n'avions pas besoin de nous dépêcher.

linked by Aiji, February 23, 2019
➜ #182494

linked by CK, March 11, 2019
➜ #1731580Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 26, 2019
➜ #2745472Nous n'avions pas à nous presser.

linked by Micsmithel, March 26, 2021
➜ #390552我们没必要急。

linked by DaoSeng, November 6, 2021
➜ #11468889Нам не нужно было торопиться.

linked by marafon, January 18, 2023
➜ #11576589急がなくてもよかったね。

linked by small_snow, March 5, 2023