menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182550急がないと列車に乗り遅れますよ。

linked by an unknown member, date unknown
Hurry, or you'll miss the train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #591587תמהר, כדי שלא תאחר את הרכבת.

linked by Eldad, October 29, 2010
➜ #591590Rapidu, por ke vi ne maltrafu la trajnon.

linked by Eldad, October 29, 2010
➜ #1447019Apresúrate, o perderás el tren.

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #922538Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1561032Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1561034Beeilt euch! Sonst verpasst ihr noch den Zug.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1561035Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #1561124Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.

linked by sacredceltic, May 3, 2012
➜ #1561126Pressez-vous ou vous manquerez le train.

linked by sacredceltic, May 3, 2012
➜ #1561129Presse-toi ou tu vas manquer le train.

linked by sacredceltic, May 3, 2012
➜ #1561128Dépêche-toi ou tu vas manquer le train.

linked by sacredceltic, May 3, 2012
➜ #2661102Поспеши, или опоздаешь на поезд.

linked by odexed, August 8, 2013
➜ #2661104Поспеши, или не успеешь на поезд.

linked by odexed, August 8, 2013
➜ #2661106Поторопись, или пропустишь поезд.

linked by odexed, August 8, 2013
➜ #2907612Skynd deg, ellers rekker du ikke toget.

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #5154561Давайте быстрей, а то на поезд опоздаете.

linked by marafon, May 20, 2016
➜ #6883165Хутко, бо не встигнеш на потяг.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #6883166Хутко, бо не встигнете на потяг.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #6598780Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.

linked by Wezel, January 28, 2020
➜ #11778029Поторопись, а то не успеешь на поезд.

linked by Wezel, May 20, 2023
➜ #5154557Давай быстрей, а то на поезд опоздаешь.

linked by marafon, October 16, 2024
➜ #12784838Давай быстрей, а то на электричку опоздаешь.

linked by marafon, October 16, 2024
➜ #12784839Давайте быстрей, а то на электричку опоздаете.

linked by marafon, October 16, 2024
➜ #13116889Rýchlo, lebo zmeškáš vlak.

linked by Dominika7, March 30, 2025
➜ #13116890Poponáhľaj sa, lebo zmeškáš vlak.

linked by Dominika7, March 30, 2025