menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1970132

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I just want to be your friend, nothing more.

added by CK, October 31, 2012
➜ #1970784Je veux juste être ton ami, rien de plus.

linked by sacredceltic, October 31, 2012
➜ #1970785Je veux juste être ton amie, rien de plus.

linked by sacredceltic, October 31, 2012
➜ #1970787Je veux juste être votre ami, rien de plus.

linked by sacredceltic, October 31, 2012
➜ #1970788Je veux juste être votre amie, rien de plus.

linked by sacredceltic, October 31, 2012
➜ #1971277Jeg vil bare være din venn, intet mer.

linked by Combine988, October 31, 2012
➜ #1986708Я просто хочу быть твоим другом, и больше ничего.

linked by marafon, November 6, 2012
➜ #2178185Ich möchte nur dein Freund sein, nichts weiter.

linked by Manfredo, January 31, 2013
➜ #2460654Jag vill bara vara din vän, ingenting mer.

linked by herrsilen, May 27, 2013
➜ #2732463Ik wil gewoon een vriend van je zijn, niets meer.

linked by marcelostockle, September 15, 2013
➜ #2741931Solo quiero ser tu amigo, nada más.

linked by marcelostockle, September 15, 2013
➜ #2741934Solo quiero ser tu amiga, nada más.

linked by marcelostockle, September 15, 2013
➜ #1971927Chcę być tylko twoim przyjacielem, nic ponadto.

linked by jeedrek, September 22, 2015
➜ #1971925Chcę być tylko twoją przyjaciółką, nic ponadto.

linked by jeedrek, September 22, 2015
➜ #1971919Chcę być tylko waszym przyjacielem, nic ponadto.

linked by jeedrek, September 22, 2015
➜ #1971918Chcę być tylko waszą przyjaciółką, nic ponadto.

linked by jeedrek, September 22, 2015
➜ #4857949Mi volas esti nur amiko de vi, neniom pli.

linked by PaulP, January 25, 2016
➜ #4928464Sadece senin arkadaşın olmak istiyorum, başka bir şey değil.

linked by duran, February 22, 2016
➜ #5730312Я лише хочу бути вашим другом, і нічого більше.

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #10505830Я просто хочу быть вашим другом, и больше ничего.

linked by marafon, November 13, 2021
➜ #12922036Я просто хочу быть твоей подругой, и больше ничего.

linked by marafon, December 18, 2024
➜ #12922037Я просто хочу быть вашей подругой, и больше ничего.

linked by marafon, December 18, 2024
➜ #12922038Я просто хочу с тобой дружить, и больше ничего.

linked by marafon, December 18, 2024
➜ #12922039Я просто хочу с вами дружить, и больше ничего.

linked by marafon, December 18, 2024
➜ #12924423Aku hanya ingin menjadi temanmu, tidak lebih.

linked by HAGNi, December 19, 2024