menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1972642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 2. listopadu 2012 2. listopadu 2012 1:24:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Similar:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1972643
Don't shoot.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1974715
Wait. Don't shoot yet.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1974716
Stop shooting.

Metadata

close

Štítky

imperative 2 syllables present simple List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Hold fire.

přidáno uživatelem CK, 1. listopadu 2012
➜ #1973288Halte au feu !

připojeno uživatelem sacredceltic, 1. listopadu 2012
➜ #1973289Cessez le feu !

připojeno uživatelem sacredceltic, 1. listopadu 2012
➜ #2021533Прекратите огонь!

připojeno uživatelem marafon, 19. listopadu 2012
➜ #4319334Не стрелајте.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 30. června 2015
➜ #4518283

připojeno uživatelem duran, 12. září 2015
➜ #4518283

odpojeno uživatelem Horus, 12. září 2015
➜ #1995228Ateş etme.

připojeno uživatelem Horus, 12. září 2015
➜ #4535543

připojeno uživatelem juliusbear, 18. září 2015
➜ #4535543

odpojeno uživatelem Horus, 18. září 2015
➜ #4420104Tüzet szüntess!

připojeno uživatelem Horus, 18. září 2015
➜ #4910147Դադարեցրու կրակը:

připojeno uživatelem venticello, 13. února 2016
➜ #4910148Դադարեցրեք կրակը:

připojeno uživatelem venticello, 13. února 2016
➜ #1972643Don't shoot.

připojeno uživatelem Hans_Adler, 28. února 2016
➜ #1684247Nicht schießen!

připojeno uživatelem Hans_Adler, 28. února 2016
➜ #5092693停火。

připojeno uživatelem mirrorvan, 28. dubna 2016
➜ #5125919Ĉesigu la pafadon!

připojeno uživatelem PaulP, 9. května 2016
➜ #5313278Non sparare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. srpna 2016
➜ #5313279Non sparate.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. srpna 2016
➜ #5313280Non spari.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. srpna 2016
➜ #5629673Wstrzymać ogień.

připojeno uživatelem machmet, 22. listopadu 2016
➜ #5935777Не стріляти.

připojeno uživatelem CK, 11. března 2017
➜ #5935778Не стріляй.

připojeno uživatelem CK, 11. března 2017
➜ #2021538Припиніть вогонь!

připojeno uživatelem deniko, 12. listopadu 2017
➜ #7183341Ur kkat ara ṛṛṣaṣ!

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 19. září 2018
➜ #7637755Ur qerrsemt ara.

připojeno uživatelem CK, 22. prosince 2018
➜ #7637753Ur qerres ara.

připojeno uživatelem CK, 22. prosince 2018
➜ #7637754Ur qerrset ara.

připojeno uživatelem CK, 22. prosince 2018
➜ #7898298Niet schieten.

připojeno uživatelem MarijnKp, 9. května 2019
➜ #7951501Tuli seis.

připojeno uživatelem taistian, 1. června 2019
➜ #8831013Не пуцај.

připojeno uživatelem Lebad, 9. června 2020
➜ #7181298Niet schieten!

připojeno uživatelem Micsmithel, 7. ledna 2021
➜ #10201168Ka̱pɛ mäc cuɔ̱ŋ.

připojeno uživatelem Tango, 30. července 2021