
「ひなた」を「日向(常用外)」に変更しようと思います。
問題がある場合は声をかけてください。
#122874 日向に座っているのに、まだ寒気がした。

If it's 常用外, then maybe it would be good to keep this one, too.
That said, on my computer if I type ひなた, 日向 is the default choice.
This is a ひなた|日向 search.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=jpn&to=und

@CK
Thank you for your comment.
常用外というのも気になったので消えてしまう前に、コメントを残しました。コーパスの中には、「ひなた」「日なた」「日向」どれもあるし、この文が2つに分かれてると、訳が分散しちゃうような気もしたのですが、じゃぁ、このままでadoptします。

コメントが増えてる....

I linked the 2 Japanese sentences, since they are exactly the same meaning.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by CK, September 11, 2012
linked by CK, October 9, 2020
linked by Johannes_S, March 25, 2023