menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182663休暇をどのように過ごしましたか。

linked by an unknown member, date unknown
How did you spend your vacation?

added by an unknown member, date unknown
➜ #494102Як ви провели відпустку?

linked by aandrusiak, September 2, 2010
➜ #569315Come hai passato le vacanze?

linked by CK, November 8, 2010
➜ #567355Как ты провёл свой отпуск?

linked by CK, November 8, 2010
➜ #575509Qu'as-tu fait de tes vacances ?

linked by qdii, December 7, 2010
➜ #653676¿Cómo pasaste tus vacaciones?

linked by qdii, December 7, 2010
➜ #792906നീ എങ്ങനെ നിന്റെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിച്ചു?

linked by jjrodz, March 14, 2011
➜ #1081379Comment passiez-vous vos vacances ?

linked by mookeee, September 4, 2011
➜ #1411258Tatilini nasıl geçirdin?

linked by duran, February 3, 2012
➜ #1601380Wie hast du die Ferien verbracht?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2013
➜ #2231633Wie hast du deine Ferien verbracht?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2013
➜ #1561207Kiel vi pasigis viajn feriojn?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2013
➜ #2470613Como você passou suas férias?

linked by MarlonX19, June 1, 2013
➜ #2737661Как Вы провели отпуск?

linked by sharptoothed, September 13, 2013
➜ #2907620Hvordan tilbragte du ferien?

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #670190Kako ste proveli odmor?

linked by Trinkschokolade, August 11, 2015
➜ #4447199

linked by Trinkschokolade, August 11, 2015
➜ #4447200Wie habt ihr eure Ferien verbracht?

linked by Trinkschokolade, August 11, 2015
➜ #4447199

unlinked by Horus, August 11, 2015
➜ #2393040Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #4516518Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?

linked by Raizin, September 11, 2015
➜ #2398843Πως πέρασες τις διακοπές;

linked by Inego, June 5, 2016
➜ #5218616

linked by cueyayotl, June 17, 2016
➜ #5218617¿Cómo pasaste las vacaciones?

linked by cueyayotl, June 17, 2016
➜ #5218616

unlinked by Horus, June 17, 2016
➜ #2723084Como ha tu passate tu vacantias?

linked by Horus, June 17, 2016
➜ #3659718

linked by Aiji, August 26, 2016
➜ #3659718

unlinked by Horus, September 10, 2016
➜ #2393670Comment as-tu passé tes vacances ?

linked by Horus, September 10, 2016
➜ #750558Jak spędziłeś wakacje?

linked by arie, September 19, 2017
➜ #6315371Jak spędziłaś wakacje?

linked by arie, September 19, 2017
➜ #6315373Jak spędziłeś urlop?

linked by arie, September 19, 2017
➜ #8258923Amek ay tekkid imuras-nnek?

linked by Amastan, October 16, 2019
➜ #8258925Amek ay tekkid imuras-nnem?

linked by Amastan, October 16, 2019
➜ #8258926Amek ay tekkam imuras-nwen?

linked by Amastan, October 16, 2019
➜ #8258927Amek ay tekkamt imuras-nwent?

linked by Amastan, October 16, 2019
➜ #8503020Quomodo ferias agisti?

linked by alexmarcelo, February 1, 2020
➜ #2723072Como passaste as férias?

linked by carlosalberto, June 8, 2021