menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1980107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #944584M-am simţit rău..

I felt sick.

added by AryKiss, November 3, 2012
➜ #944584M-am simţit rău.

linked by AryKiss, November 3, 2012
➜ #1980134Mi sentii male.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980136Io mi sentii male.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980544הייתה לי בחילה.

linked by Eldad, November 3, 2012
➜ #1980546רציתי להקיא.

linked by Eldad, November 3, 2012
➜ #1219910Mi sentis min malsana.

linked by GrizaLeono, November 11, 2012
➜ #3938388

linked by kroko, March 8, 2015
➜ #3938388

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2402620mi pilin ike.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4325730Ми се слоши.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4325731Се почувствував болно.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4358314Rosszul lettem.

linked by bandeirante, July 11, 2015
➜ #5948827Я почувався хворим.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5948828Я почувалася хворою.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #944579Ik voelde me slecht.

linked by PaulP, December 11, 2019
➜ #3776690Ḥusseɣ i yiman-iw uḍneɣ.

linked by Yagurten, November 22, 2020
➜ #944573Ich fühlte mich krank.

linked by wolfgangth, April 29, 2021
➜ #2551077Ḥulfaɣ i yiman-inu uḍneɣ.

linked by Amastan, December 28, 2022