menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #145658寝る前には食べない方がいいですよ。.

It would be better if you didn't eat before going to bed.

added by CK, November 4, 2012
➜ #145658寝る前には食べない方がいいですよ。

linked by CK, November 4, 2012
➜ #1981463Es wäre besser, wenn du vor dem Zubettgehen nichts essen würdest.

linked by Tamy, November 4, 2012
➜ #1981464Es wäre besser, wenn Sie vor dem Zubettgehen nichts essen würden.

linked by Tamy, November 4, 2012
➜ #1981641Ça serait mieux si tu ne mangeais pas avant d'aller au lit.

linked by sacredceltic, November 4, 2012
➜ #1981642Ça serait mieux si vous ne mangiez pas avant d'aller au lit.

linked by sacredceltic, November 4, 2012
➜ #1988888Det vore bättre om du inte åt innan du gick till sängs.

linked by Ribon, November 7, 2012
➜ #1999480Pli bonus, se vi ne manĝus antaŭ ol enlitiĝi.

linked by GrizaLeono, November 11, 2012
➜ #3894014Yatmadan önce yemek yemesen daha iyi olur.

linked by duran, February 25, 2015
➜ #8341908Seria melhor se você não comesse antes de ir dormir.

linked by Mecamute, November 23, 2019

Sentence #1981166
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.