menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1981994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I did that already.

added by Eldad, November 4, 2012
➜ #1888756Mi jam faris tion.

linked by Alois, November 4, 2012
➜ #1982601Das habe ich schon gemacht.

linked by Alois, November 4, 2012
➜ #3055491

linked by Guybrush88, February 19, 2014
➜ #3055492

linked by Guybrush88, February 19, 2014
➜ #3486290

linked by deyta, September 10, 2014
➜ #3746616Azt már megtettem.

linked by mraz, January 5, 2015
➜ #3055491

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055489L'ho già fatto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055492

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055490Io l'ho già fatto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3486290

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2041368Onu zaten yaptım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3924939Ik heb dat al gedaan.

linked by raggione, March 9, 2015
➜ #4346488Веќе го сторив тоа.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4866933Eu já fiz isso.

linked by Ricardo14, January 29, 2016
➜ #4969346Я это уже сделал.

linked by marafon, October 30, 2016
➜ #5517473Я это уже делал.

linked by marafon, October 30, 2016
➜ #1887077I already did that.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #6546556Я вже це зробив.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #6546557Я вже це зробила.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #7707672Я ўжо зрабіў гэта.

linked by mytmpacc2015, January 9, 2019
➜ #7707674Я ўжо рабіў гэта.

linked by mytmpacc2015, January 9, 2019
➜ #7707676Я ўжо зрабіла гэта.

linked by mytmpacc2015, January 9, 2019
➜ #7707678Я ўжо рабіла гэта.

linked by mytmpacc2015, January 9, 2019
➜ #9359968mi pali e ona lon tenpo pini.

linked by User94234, November 23, 2020
➜ #158775もうしてしまいました。

linked by CK, May 16, 2024