menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1984834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ach du meine Güte!

added by Alois, November 5, 2012
Ach du meine Güte!

added by freddy1, January 15, 2013
➜ #2145219Oh my goodness!

linked by freddy1, January 15, 2013
➜ #2145221Åh herregud!

linked by freddy1, January 15, 2013
➜ #2145224Hyvänen aika!

linked by freddy1, January 15, 2013
➜ #2145225

linked by freddy1, January 15, 2013
➜ #4203479Ó, te jóságos ég!

linked by maaster, May 19, 2015
➜ #5958704Ih du milde!

linked by danepo, March 18, 2017
➜ #7356925Oh my gosh!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2018
➜ #3756562Oh my God!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2018
➜ #2573383O mein Gott!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2018
➜ #2573476Omigod!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2018
➜ #7356919Oh my gosh.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2018
➜ #9531939Ho mia dio.

linked by PaulP, December 24, 2020
➜ #9531936Ho dio mia.

linked by PaulP, December 24, 2020
➜ #9531934Ho dio mia!

linked by PaulP, December 24, 2020
➜ #2145225

unlinked by Horus, July 23, 2021
➜ #1499830

linked by Horus, July 23, 2021
➜ #12078487a, sewi o!

linked by Biderl, September 25, 2023
➜ #13170761세상에!

linked by Yorwba, May 10, 2025
➜ #1499830

unlinked by Horus, 15 days ago
➜ #392510Oh, mon Dieu !

linked by Horus, 15 days ago