enfosis? Ĉu ne tro forta vortumo?
-> enŝovis
Jes, tro forta.
Mi supozas, ke ŝi ne malfermis la kusenon por enŝovi sian kapon en ĝin.
Eble "... puŝis sian kapon sub la kusenon" estas pli ĝusta esprimo.
Kion vi opinias?
Jen du pliaj proponetoj:
profundigis sian kapon sub la kusenon / enprofundigis sian kapon en la kusenon
Dankon, Alexander. Nun Keiko povas trankvile plu ploradi. :-)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #329195
added by GrizaLeono, November 9, 2012
linked by GrizaLeono, November 9, 2012
edited by GrizaLeono, November 23, 2014
edited by GrizaLeono, November 23, 2014