menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1860453Don't leave..

Gå inte.

added by herrsilen, November 11, 2012
➜ #1860453Don't leave.

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #1998594Gå ikke.

linked by danepo, November 11, 2012
➜ #963095No te vayas.

linked by cueyayotl, February 3, 2016
➜ #3365697Älä mene.

linked by Henu, April 15, 2018
➜ #4360732Ne menj!

linked by Pandaa, April 26, 2020
➜ #3433526Ne menj el!

linked by Pandaa, April 26, 2020
➜ #7939778Älkää menkö.

linked by morbrorper, July 26, 2020
➜ #7939780Älkää lähtekö.

linked by morbrorper, July 26, 2020
➜ #7939782Älkää kävelkö.

linked by morbrorper, July 26, 2020
➜ #8941258Don't walk.

linked by morbrorper, September 21, 2020
➜ #8941262Do not walk.

linked by morbrorper, September 21, 2020
➜ #9775094No se vayan.

linked by morbrorper, February 18, 2021

Sentence #1996645
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper September 18, 2020, edited September 18, 2020 September 18, 2020 at 6:46:05 AM UTC, edited September 18, 2020 at 8:08:39 AM UTC link Permalink

1) Stanna kvar. (Don't leave; stay)
2) Gå inte till fots. (Don't walk)

Cabo Cabo September 18, 2020 September 18, 2020 at 7:31:23 AM UTC link Permalink

Is the second one means: Do not make a step. ?

morbrorper morbrorper September 18, 2020, edited September 18, 2020 September 18, 2020 at 8:07:19 AM UTC, edited September 18, 2020 at 8:07:44 AM UTC link Permalink

@cabo: Rather: "do not walk" (use some other means of transport).

Cabo Cabo September 18, 2020 September 18, 2020 at 8:52:55 AM UTC link Permalink

@morbrorper Thank you for your answer!